Tŷ Pawb

Croeso Cynnes: Sesiynau Crefft
2026-05-14 10:30 - 12:00, 2026-05-28 10:30 - 12:00 (Europe/London) | Tŷ Pawb, Stryd y Farchnad, Wrecsam, LL13 8BB
Croeso Cynnes: Sesiynau Crefft10:30 – 12:00
• Dydd Iau 16 Ebrill• Dydd Iau 30 Ebrill• Dydd Iau 14 Mai• Dydd Iau 28 Mai• Dydd Iau 11 Mehefin• Dydd Iau 25 Mehefin• Dydd Iau 9 Gorffennaf• Dydd Iau 23 Gorffennaf
Sesiynau sgiliau gwneud am ddim gyda’r artist Ceri Wright. Mae pob sesiwn yn cynnwys diod boeth am ddim. Dim angen archebu, dim ond troi fyny.

Sesiynau Chwarae Am Ddim!
2026-05-14 16:00 - 17:30, 2026-05-21 16:00 - 17:30
Sesiynau Chwarae Am Ddim!Amser Tymor Dydd Iau16:00 – 17:30Am ddim!
Dim angen archebu, dim ond galw heibio.Rhaid i blant dan 5 oed fod yng nghwmni oedolyn.Dan arweiniad plentyn, egnïol, creadigol, hwyl!

Addysg Gartref Clwb Celf
2026-05-15 10:30 - 12:00
Addysg Gartref Clwb Celf gyda’r artist Sophie Nina
Dydd Gwener 10.30 – 12.00
Am ddim, croeso i roddion.
Gweithgareddau creadigol ymarferol wythnosol wedi’u hysbrydoli gan ein rhaglen arddangosfeydd ar gyfer teuluoedd Addysg a Dysgu yn y Cartref.
Croeso i blant o bob oed. Rhaid i bob plentyn fod yng nghwmni oedolyn. Gwisgwch ar gyfer llanast!
Cyfranogiad dewisol yn Arts Award Discover.
E-bostiwch teampawb@wrexham.gov.uk i archebu neu am ragor o wybodaeth.

Gwirfoddoli yn ein Gardd To
2026-05-15 11:00 - 13:00, 2026-05-22 11:00 - 13:00, 2026-05-29 11:00 - 13:00
Gwirfoddoli yn ein Gardd ToDydd Gwener11:00 – 13:00&14:00 – 16:00
Addas ar gyfer oedolion 18+ oed.Croeso i bob lefel o brofiad.Am fwy o wybodaeth cysylltwch â ni drwy teampawb@wrexham.gov.uk neu 01978 292150
//

Family Art Club!
2026-05-16 10:00 - 12:00
Mae Clwb Celf Teulu yn dathlu creadigrwydd a chwarae trwy wneud, peintio a lluniadu ymarferol. Bob wythnos byddwn yn datgelu trysorfa o ddeunyddiau celf, rhannau rhydd ac ailgylchu wedi'u thema o amgylch ein harddangosfeydd i'w trawsnewid yn unrhyw weithiau celf, modelau ac ategolion ffasiwn y gallwch chi eu dychmygu!

Mae Clwb Celf Teulu yn addas ar gyfer plant o bob oed ac rydym yn annog rhieni, neiniau a theidiau a gofalwyr i gymryd rhan hefyd - nid clwb celf plant yw hwn, Clwb Celf Teulu!

- Gwisgwch ddillad na fyddwch chi'n cynhyrfu am fynd yn flêr.

- Rhaid i bob plentyn fod yng nghwmni oedolyn.

Archebu

Sesiwn galw heibio yw Clwb Celf Teulu, ond rydym yn argymell archebu i wneud yn siŵr bod gennych chi le yn ystod cyfnodau prysurach. Cynigir lleoedd yng Nghlwb Celf Teulu ar sail rhodd 'talu'r hyn y gallwch chi', fel y gallwch chi ddewis faint i'w dalu yn ôl yr hyn y gall eich teulu ei fforddio. Mae eich rhoddion yn ein cefnogi i ddarparu gwasanaeth celfyddydau hygyrch i deuluoedd lleol.

Aelodaeth Clwb Celf Teulu

Gallwch brynu pecyn aelodaeth Clwb Celf Teulu o'r dderbynfa am £9.99. Mae'r pecyn hwn yn cynnwys danteithion celfyddydol i'w defnyddio gartref ac yn ein cefnogi i barhau i gynnig gwasanaeth talu-beth-allwch-chi i deuluoedd.

Gweithdy Peintio Gwydr
2026-05-16 13:00 - 15:00
Dewch i fod yn greadigol gyda’r Ystafell Grefftau a Chreadigaethau Rhyfedd
Cynnig cyflwyniadol arbennig: £15
Dysgwch sut i ddefnyddio pennau paent acrylig ar arwynebau gwydr a chreu rhywbeth arbennig!
Archebwch nawr drwy e-bostio thecraftroomwxm@hotmal.com
Croeso i oedolion a phobl 11+ oed
Rhaid i blant dan 16 oed fod yng nghwmni oedolyn

Boots & Brews - Gŵyl Gwrw a Gwlad
2026-05-16 18:00
Ymlaciwch gyda chwrw oer, alawon gwlad, ac awyrgylch da yn Boots and Brews – yr ŵyl gwrw a gwlad eithaf!
Digwyddiad wedi’i drefnu gan far Tŷ Pawb – Y Mynach Meddw – AKA The Drunk Monk.
🤠 Boots and Brews – Gŵyl Gwrw a Gwlad 🍻
Paratowch i godi’ch sodlau yn Boots and Brews — yr ŵyl gwrw a gwlad eithaf! Mae’r digwyddiad wyneb yn wyneb hwn yn dod â naws gwlad, cwrw anhygoel, ac awyrgylch hwyliog, hamddenol na fyddwch chi eisiau ei golli ynghyd.
Mwynhewch alawon byw, cwmni gwych, a detholiad gwych o gwrw crefft wrth fwynhau profiad llawn yr ŵyl wlad. Ac nid dyna’r cyfan…
🔥 Mae reidiau teirw rodeo diderfyn a thaflu bwyelli wedi’u CYNNWYS ym mhris eich tocyn — felly gallwch chi reidio, taflu, a chystadlu cymaint ag y dymunwch drwy’r nos!
💃 Ymunwch â’n dosbarth dawnsio llinell a dysgwch y symudiadau cyn mynd i’r llawr — p’un a ydych chi’n ddechreuwr llwyr neu’n ddawnsiwr profiadol, mae croeso i bawb gymryd rhan.
🏆 Bydd cystadlaethau’n rhedeg drwy gydol y noson, gan roi digon o gyfleoedd i chi ennill gwobrau anhygoel.
🥃 Camwch i fyny i’n Bar Moonshine i fynd i mewn i’r ysbryd go iawn ac ychwanegu cyffyrddiad ychwanegol o awyrgylch gwledig i’r noson.
🍔 Bydd y cwrt bwyd ar agor drwy gydol y noson, yn gweini bwyd stryd a phwdinau blasus — oherwydd mae diodydd gwych yn haeddu bwyd gwych!
Felly cydiwch yn eich ffrindiau, gwisgwch eich esgidiau, a pharatowch ar gyfer noson yn llawn cerddoriaeth, chwerthin, a hwyl ŵyl bythgofiadwy.
Amseroedd da. Diodydd gwych. Awyrgylch gwledig go iawn.
Tickets
Tickets are £20 – Book Via Eventbrite

Coffi a Chrefft
2026-05-20 10:00 - 12:00, 2026-05-27 10:00 - 12:00
Coffi a Chrefft – Crefftau cymunedol yn ein Ardal Fwyd!

Sesiwn grefftau galw heibio newydd, wythnosol, anffurfiol.
Dewch â’ch prosiect crefft eich hun i weithio arno, chwiliwch am frag gan ein masnachwyr Ardal Fwyd a chwrdd â gwneuthurwyr eraill o’r un anian!

Sgwrs Wrecsam2029: Gofodau Stiwdio
2026-05-20 11:00 - 14:00
Yn galw artistiaid gweledol Wrecsam!
Mae Wrecsam yn llawn creadigrwydd a dawn, ond er mwyn cadw’r egni hwnnw’n fyw, mae angen y llefydd cywir ar gyfer ein cymuned i greu, cydweithio a thyfu. Rydym eisiau cefnogi ein hartistiaid a sicrhau bod Wrecsam yn parhau i fod yn rhywle lle gall creadigrwydd ffynnu.
Ymunwch â ni ar gyfer sgwrs agored am yr hyn sydd ei angen o ran stiwdios artistiaid yn Wrecsam. Galwch heibio i Ystafell Wrecsam yn Nhŷ Pawb ar ddydd Mercher 20fed Mai, 11yb–2yh.

Clwb Ar ôl Ysgol Amlddiwylliannol
2026-05-20 15:30 - 17:00
Clwb Ar ôl Ysgol Amlddiwylliannol
Mercher 20 Mai a Mercher 24 Mehefin 2026
15:30 – 17:00
Am ddim!
Croeso i blant o bob oedran – rhaid i oedolyn fod gyda nhw.
Byrbrydau a lluniaeth wedi’u cynnwys.
Am ragor o wybodaeth, cysylltwch ag Iolanda drwy: iolanda@racecouncilcymru.org.uk
Mae’r prosiect hwn yn bosibl diolch i gyllid gan Gronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol.

Archive Sinema: Sŵn
2026-05-21 12:00 - 13:00
Ymunwch â ni ar gyfer dangosiad ffilm am dreftadaeth Wrecsam a Gogledd Cymru, yn cynnwys deunydd archifol am hanes diwydiannol, diwylliannol a chymunedol – gyda phwyslais arbennig ar seiniau hanesyddol Wrecsam.
Mae Llyfrgell Genedlaethol Cymru wedi tynnu archifau BBC Cymru, ITV Cymru ac S4C ynghyd i roi mynediad at fwy na chanrif o deledu a radio, wedi’i ariannu drwy Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol a’i gefnogi gan BBC Cymru, ITV Cymru ac S4C.
Yr archif darlledu genedlaethol gyntaf yn y DU, mae’n cynnwys dros 400 mil o glipiau o 1922-2022, gan gynnwys trysorau cenedlaethol, rhanbarthol a lleol, o newyddion cymunedol i gerrig milltir genedlaethol.

Peintio Heb Frwsys – Gweithdy Creadigol gyda'r artist Catherine Taylor Parry
2026-05-21 13:00 - 15:00
Peintio Heb Frwsys – Gweithdy Creadigol gyda’r artist Catherine Taylor Parry
Dydd Iau, 21ain Mai 2026, 13:00 – 15:00
Ymunwch â’r artist Catherine Taylor Parry ar gyfer y gweithdy creadigol rhad ac am ddim hwn fel rhan o raglen Arddangosfa Deithiol Genedlaethol Effaith: Celfyddydau Anabledd Cymru (2025-26). Yn y sesiwn hon byddwch yn archwilio peintio heb frwsys, gan ddefnyddio deunyddiau a thechnegau cyfryngau cymysg – paent, pigment, pen a sgraffito (crafu) – i greu delweddau botanegol arbrofol wedi’u hysbrydoli gan blanhigion ffen gwlith yr haul.
Nid oes angen profiad celf blaenorol. Croeso i bob oedolyn. Argymhellir archebu i osgoi siom.
Gwybodaeth mynediad: Cyflwynir y sesiwn hon yn Saesneg. Mae’r gweithdy hwn yn y Gofod Celfyddydau Defnyddiol, wedi’i leoli ar lawr gwaelod Tŷ Pawb y tu ôl i’r ddesg dderbyn. Mae toiled hygyrch Changing Places gyda chodiwr gyferbyn â’n desg dderbyn. Mae parcio am ddim i ddeiliaid bathodyn glas yn ein maes parcio aml-lawr sy’n hygyrch i lifft. Mae dolen glyw ar gael. Darperir te a choffi am ddim yn y sesiwn hon.

Clwb Garddio Addysg Gartref
2026-05-22 14:00 - 15:30
Clwb Garddio Addysg Gartref

Bob yn ail ddydd Gwener, 14:00 – 15:30
Dyddiadau: 24 Ebrill 8 Mai 22 Mai 5 Mehefin 19 Mehefin 5 Gorffennaf 19 Gorffennaf Seibiant ar gyfer gwyliau’r haf.
Gwybodaeth Allweddol: Gellir cyrraedd yr ardd ar y to drwy’r giât ar lefel 2a o’r maes parcio. Ewch i’r dderbynfa ar y llawr gwaelod os nad ydych chi’n parcio yn ein maes parcio, gan y bydd angen aelod o staff arnoch i’ch gadael i fyny’r grisiau drwy’r lifft/grisiau staff yn lle. Rhowch wybod i ni os yw unrhyw un yn eich grŵp yn ddefnyddiwr cadair olwyn / ag anawsterau mynediad gan fod sawl llwybr a allai fod yn addas yn dibynnu ar anghenion. Darperir llyfr log natur Croesewir rhoddion talu-beth-allwch-chi a gellir eu talu ar y diwrnod yn y dderbynfa Rhaid i rieni aros gyda’u plant am hyd y sesiwn Anfonwch e-bost at teampawb@wrexham.gov.uk i archebu lle.

Bee Heroes: Seed Bomb Squad
2026-05-25 10:30 - 12:00
Join the Seed Bomb Squad at Tŷ Pawb for a hands-on mission on Children’s Gardening Week! Families will mix, roll, and create wildflower seed bombs to help local pollinators like bees and butterflies find the food they need. A wonderfully messy, nature‑boosting adventure.
Book Here
Time & Location
25 May 2026, 10:30 – 12:00
Tŷ Pawb Roof Garden,, Tŷ Pawb, Market St, Wrexham LL13 8BB, UK

About The Event

Are you ready to grow a wilder Wrexham?
On Children’s Gardening Week, we are calling all nature recruits to Tŷ Pawb for a hands‑on mission. Our city needs more flowers, and we need your help to create “wildflower boosters” to spread life and colour everywhere you go!
From tiny toddlers to expert explorers, everyone can join the squad. By mixing, rolling, and creating your own seed bombs, you’ll be helping local pollinators like bees and butterflies find the food they need. Who will grow the most beautiful wildflowers?
What to Expect:

Seed Bomb Making – Get your hands stuck into clay and compost to create powerful “bombs” filled with native wildflower seeds.
Pollinator Heroes – Learn how these seeds help our fuzzy friends, the bees, thrive in our community.

Antur Rawrdderchog Slumbersaurus
2026-05-25 15:00 - 16:00
Antur Rawrdderchog Slumbersaurus
Amser a Lleoliad
25 Mai 2026, 15:00 – 15:50
Tŷ Pawb, Tŷ Pawb, Market St, Wrecsam LL13 8BB, UK
Archebwch eich tocynnau yma.

Am y Digwyddiad

Wrth fwyta sleisen o Fara Brith blasus Nain, mae Slumbersaurus yn cael ei synnu gan sgrech anferthol gan Nain wrth iddi sylweddoli, er mawr arswyd iddi, fod ei rysáit gyfrinachol enwog ar goll. Wedi’i syfrdanu gan y newyddion ofnadwy hwn, mae Slumbersaurus yn dechrau meddwl tybed ble, ble, y gallai’r rysáit fod? Gyda anadl ddofn, mae’n cychwyn ar daith i ddod o hyd i’r rysáit goll ond, gyda llawer o rwystrau peryglus ar hyd y daith, bydd angen cefnogaeth arno. A allech chi helpu i ddod o hyd iddi? Hoffech chi antur?
Ymunwch â Slumbersaurs a NEW Sinfonia am Antur Gerddorol RAWRDDERCHOG wrth i ni gymryd drosodd Tŷ Pawb am y diwrnod. Wedi’i greu ar gyfer ein cynulleidfaoedd ieuengaf, mae ein hanturiaethau cerddorol hudolus Slumbersaurus yn gyflwyniad perffaith i gerddoriaeth glasurol. Rydym yn cyfuno cerddoriaeth fyw, adrodd straeon, chwarae dychmygus a gweithgareddau crefft i greu profiadau amlsynhwyraidd, deniadol.
Archebwch eich tocynnau yma.

Sesiwn Chwarae
2026-05-26 10:30 - 12:00
Sesiwn Chwarae
AM DDIM
Chwarae dan arweiniad plant gyda chefnogaeth gweithiwr chwarae i blant 5 i 15 oed. Gall plant dan 5 oed fynychu, ond rhaid iddynt fod yng nghwmni oedolyn. Nid oes angen archebu! Wedi’i gyflwyno gan Dîm Ieuenctid a Chwarae WCBC.

Eginblanhigion: Plannu Perlysiau
2026-05-26 14:00 - 15:30
Eginblanhigion, Dydd Mawrth, 26/05/2026, 2pm – 3.30pm
Plannu Perlysiau!
Sesiwn garddio teuluol i blant bach hyd at bobl ifanc. Plannwch berlysiau i’w cymryd adref, neu dewch yn rhan o’n gardd ar y to. Mae gweithgaredd awyr agored yn amodol ar dywydd braf!

Talu-beth-allwch-chi.
Cwrdd yn y dderbynfa am 2pm i fynd i fyny i ardd y to gyda’n gilydd.
Rhaid i blant fod yng nghwmni oedolyn.
Argymhellir archebu.

Diwrnod Hwyl i'r Teulu yn yr Hwb Amlddiwylliannol
2026-05-27 10:00 - 14:00
Multicultural Hub Family Fun Day

27/05/26, Mercher
10:00 – 14:00
AM DDIM
Ymunwch â Hwb Amlddiwylliannol Gogledd Cymru am weithgareddau a byrbrydau sy’n addas i deuluoedd yn y Gofod Celf Defnyddiol. Galwch heibio, does dim angen archebu. Rhaid i blant fod yng nghwmni oedolyn. Croeso i bawb.

Matinée -Cyngherddau Amser Cinio Am Ddim: Ensemble Cymru
2026-05-27 13:00 - 14:00
Mae ein cyngherddau amser cinio poblogaidd am ddim yn dychwelyd am dymor newydd sbon.
Mae perfformiadau’n cynnwys cerddoriaeth glasurol a chyfoes a byddant yn digwydd yn y Gofod Perfformio yn Nhŷ Pawb ar nosweithiau Mercher dethol o 1pm-2pm.
Mae mynediad am ddim – croeso i roddion.
ENSEMBLE CYMRU
Mae croeso cynnes i gynulleidfaoedd i’r digwyddiad blasu am ddim hwn o gyfres Ystafell Gerdd Ensemble Cymru.
Bydd cyfle i chi gwrdd â’r cerddorion, dysgu am Ensemble Cymru a rhannu syniadau.
Yn y digwyddiad cerddoriaeth siambr arbennig hwn, bydd y ffidil a’r sielo yn cael eu cyflwyno gyda’r holl nodweddion sydd wedi’u gwneud y mwyaf llwyddiannus o offerynnau llinynnol; ceinder gan Haydn, mynegiant gan Ravel, egni llawen gan Rebecca Clarke, ac angerdd Hwngaraidd gan y mawr Zoltan Kodaly.
Chwiliwch am ragor o wybodaeth am fwy o gyngherddau Ensemble Cymru, yn dechrau’n fuan yn Nhŷ Pawb.
RHAGLEN LLAWN:
27 Mai
Ensemble Cymru – Cyflwyniad i Gerddoriaeth Siambr
Elenid Owen (ffidil), Nia Harries (sielo)
3 Mehefin
Stiwdio Opera Gogledd Cymru
Eve Callahan (soprano)
Ross Craigmile (piano)
17 Mehefin
Stiwdio Opera Gogledd Cymru
Khrystyna Makar (soprano Wcráin)
1 Gorffennaf
Heledd Newton
Telynores (Cerddor Ifanc Pendine Cymru 2024 yng Ngŵyl Gerdd Ryngwladol Gogledd Cymru)
15 Gorffennaf
Stiwdio Opera Gogledd Cymru
Samantha Lewis (mezzo-soprano)
Elizabeth Haughan (piano)
29 Gorffennaf
Rebekah Clarke
Perfformiad sielo unigol

Picnic Tedis
2026-05-28 12:00 - 13:30
Picnic yr Arth Tedi
Dydd Iau, 28/05/25, 12:00 – 13:30
Ymunwch â ni am amser stori ac helfa drysor am yr arth tedi yn ein gardd ar y to.
(Bydd y gweithgaredd hwn yn digwydd dan do os bydd yn rhy wlyb neu’n wyntog.)

Dewch â’ch picnic cinio pecyn eich hun a’ch tedi!
Mewngofnodwch wrth y dderbynfa wrth gyrraedd
Talu-beth-allwch-chi
Rhaid i blant fod yng nghwmni oedolyn.
https://www.eventbrite.co.uk/e/picnic-tedis-teddy-bears-picnic-tickets-1988831134461

Picnic Tedis
2026-05-28 12:00 - 13:30
Ymunwch â ni am amser stori ac helfa drysor am yr arth tedi yn ein gardd ar y to.
(Bydd y gweithgaredd hwn yn digwydd dan do os bydd yn rhy wlyb neu’n wyntog.)

Dewch â’ch picnic cinio pecyn eich hun a’ch tedi!
Mewngofnodwch wrth y dderbynfa wrth gyrraedd
Talu-beth-allwch-chi
Rhaid i blant fod yng nghwmni oedolyn.

Archebwch yma

Archwilwyr Celf yn yr Ardd
2026-05-29 14:00 - 15:30
Archwilwyr Celf yn yr Ardd
29/05/25, Gwener, 14:00 – 15:30

Lluniadu a phaentio mynegiannol yn ein gardd ar y to.
Rhaid i blant fod yng nghwmni oedolyn.
Argymhellir archebu.
Gardd ar y To (Mewngofnodwch yn y derbynfa wrth gyrraedd.)
Talu-beth-allwch-chi.

WIRED 1ST BIRTHDAY SPECIAL
2026-05-29 19:00 - 23:00
WIRED 1ST BIRTHDAY SPECIAL

Blwyddyn o gerddoriaeth electronig fyw. Blwyddyn o adeiladu sîn. Blwyddyn ohonoch CHI’n ymddangos. Nawr rydym yn dathlu Dydd Gwener 29ain Mai 2026 Tŷ Pawb, Wrecsam 7PM – 11PM
DIGWYDDIAD AM DDIM (rhodd ddewisol wedi’i chynnwys) Os gallwch chi gyfrannu, mae’n mynd yn syth yn ôl i’r digwyddiad — gan ein helpu i gadw WIRED yn tyfu a chefnogi cerddoriaeth electronig fyw.
Mwy o wybodaeth
Perfformiadau electronig byw gan:
MEICRODON
ARCHIF SAIN PEBLIG
ATIK
PYRAMID EYES
AM FREQUENCY
Wedi’i bweru gan FR8 Audio
Delweddau gan Panorama Mapping + Twisted_Bitter
Bar trwyddedig llawn • Bwyd ar gael
Blwyddyn i mewn — ac rydym newydd ddechrau. Dewch â’ch ffrindiau — gadewch i ni wneud i hwn gyfrif.

#WeAreWired #WiredWrexham #LiveElectronicMusic #EMOM #ModularSynth #SynthLive #ElectronicMusic #WrexhamEvents #LiveMusicWales #FreeEvent #UndergroundMusic #SupportLocalMusic #TyPawb #Wrecsam2029

wearewired.live

Ffair Recordiau Tŷ Pawb
2026-05-30 10:00 - 16:00
Dewch draw i archwilio trysorfa o recordiau o dros 30 o stondinau sy’n cynnwys prif werthwyr recordiau’r DU a fydd yn gwerthu finyl o bob cyfnod a genre. Dewch i ddod o hyd i fargen neu’r record brin honno rydych chi wedi bod yn ei hel.
Drwy gydol y dydd, bydd setiau DJ a cherddoriaeth fyw hefyd, bydd y bar ar agor a bydd bwyd gwych ar gael o’n cwrt bwyd.
Bar, cwrt bwyd, marchnad ac oriel ar agor drwy’r dydd – ynghyd â’n siop recordiau ein hunain ReVibed Records.

Clwb Cerddoriaeth
2026-06-01 10:30 - 12:00
Clwb Cerddoriaeth
• Dydd Llun 20fed Ebrill• Dydd Llun 18fed Mai• Dydd Llun 1af Mehefin• Dydd Llun 15fed Mehefin• Dydd Llun 29ain Mehefin• Dydd Llun 13eg Gorffennaf• Dydd Llun 27ain Gorffennaf
10:30 – 12:00

Ymunwch â’r cerddor Andy Hickie am sesiwn gwneud cerddoriaeth gynhwysol a llawen bob dydd Llun.
Nid oes angen profiad cerddorol blaenorol, dim ond y parodrwydd i ymuno a rhoi cynnig arni!
Croeso i bawb. Cymerwch ran yn y Gymraeg neu’r Saesneg.
