Sut mae artistiaid yn dod o hyd i’w llais mewn cyfnodau o argyfwng?

Ymunwch â chwmni theatr ysgrifennu newydd o Wrecsam, Dirty Protest Theatre, am noson o berfformiadau byw, gan ddod ag artistiaid gwadd a ffrindiau’r cwmni ynghyd, lleisiau a straeon ar draws diwylliannau, gan archwilio themâu mudo, perthyn, a goroesi mewn cyfnodau o argyfwng.

Mae’r noson yn cynnwys rhaglen wedi’i churadu gan artistiaid gwadd a ffrindiau’r cwmni, gan arwain at gyflwyniad unigol o “Bridges of Voices” gan Mariia Samoilenko.

Mae’r rhaglen yn cynnwys cerddoriaeth, adrodd straeon a pherfformiadau yn Wcreineg, Cymraeg, Daneg a Saesneg, gan greu gofod a rennir ar gyfer cyfnewid diwylliannol.

Mae’r noson yn arwain at “Bridges of Voices”, perfformiad unigol gan yr actores ac awdur Wcreineg Mariia Samoilenko, a ddatblygwyd fel rhan o’i phrosiect Ymchwil a Datblygu dan arweiniad annibynnol a gefnogir gan Gronfa Diwylliant Nordig (NEMO) a chynghorau celfyddydau partner.

Mae’r cyflwyniad ar ffurf perfformiad datblygu sgript-mewn-llaw, ac yna trafodaeth ar rôl llais yr artist mewn cyfnodau o argyfwng.

Mae Mariia Samoilenko yn actores a chreawdwr theatr a ffilm Wcrainaidd sy’n dod yn wreiddiol o Kyiv, ac sydd ar hyn o bryd yn byw yn Nenmarc, lle mae hi wedi parhau â’i hymarfer artistig ers 2022. Ers dechrau’r rhyfel ar raddfa lawn, mae ei gwaith wedi cynnwys prosiectau theatr yn Nenmarc, Sweden, a’r Almaen, yn ogystal â pherfformiadau cyngerdd ar draws gwahanol ranbarthau o Ddenmarc.

Gan weithio ar draws diwylliannau, mae ei hymarfer yn cyfuno testun gwreiddiol, cerddoriaeth, ac adrodd straeon ymgorfforol.

Mae “Bridges of Voices” yn berfformiad unigol cerddorol-farddonol sy’n myfyrio ar ffurfio a thrawsnewid llais artist yn y byd heddiw. Gan symud rhwng cof personol a chyfunol, mae’r gwaith yn gofyn: pwy yw’r artist heddiw, beth sy’n eu gyrru i fynd ar y llwyfan, a sut y gall rhywun ddod o hyd i’w llais a’i hawlio’n ôl mewn realiti sydd wedi’i siapio gan ryfel ac ansicrwydd.

Trwy lais, corff, a phresenoldeb, mae’r monolog yn gwrando ar realiti ac yn ei drawsnewid yn ffurf. Mae caneuon a thestun gwreiddiol yn creu gofod unigryw lle mae lleisiau etifeddol, profiad personol, a digwyddiadau cyfoes yn cydblethu—gan wahodd y gynulleidfa i empathi a gofyn eu cwestiynau eu hunain.

____________

Cyflwynir gan Dirty Protest Theatre (Wrecsam), mewn cydweithrediad â Mariia Samoilenko

“Bridges of Voices” — perfformiad unigol gan Mariia Samoilenko

Ysgrifennwyd, crëwyd a pherfformiwyd gan Mariia Samoilenko

Cyfarwyddwyd gan Dirty Protest Theatre

Datblygwyd fel rhan o brosiect Ymchwil a Datblygu dan arweiniad annibynnol gan Mariia Samoilenko, gyda chefnogaeth Cronfa Diwylliant Nordig (NEMO) a chynghorau celfyddydau partner (Cyngor Celfyddydau Lloegr, Cyngor Celfyddydau Iwerddon, Cyngor Celfyddydau Gogledd Iwerddon, Cyngor Celfyddydau Cymru, Creative Scotland).