Mae’r arddangosfa’n rhedeg: 11 Gorffennaf – 31 Hydref 2026
Rhagolwg a Golwg i’r Wasg: 10 Gorffennaf 2026
Lansiad i’r Wasg a Chinio 1-3pm, Rhagolwg Gyda’r Nos 5.30pm – 7.30pm
murmur
Llais isel. Siant, neu weddi, sibrydion. Sŵn na fwriedir ei glywed. Pethau na ddylid eu dweud.
Mae Tŷ Pawb yn falch iawn o gyflwyno murmur, arddangosfa unigol ar raddfa fawr gan yr artist a’r awdur Anthony Shapland yn haf 2026. Mae Shapland yn artist Cymreig, yn nofelydd clodwiw, ac yn sylfaenydd y gofod dan arweiniad artistiaid g39 yng Nghaerdydd. Mae ei allbwn fel awdur ac artist yn adeiladu ar ei synnwyr bod y byd wedi’i adeiladu yn yr un ffordd â set ffilm – yn esblygu’n gyson ac yn dros dro.
Mae murmur yn tynnu ar brofiad byw’r artist o fod yn queer fel arfer ac o dyfu i fyny yn perfformio’n syth. Mae’r arddangosfa’n cynnwys dau waith newydd: ffilm un sianel Sleeper (2026) a dilyniant golau a sain ‘Night after night before day’ (2026). Mae’r rhain wedi’u cyfuno ag iteriadau newydd o weithiau delwedd symudol diweddar Seven Starling (2025) a Between the Dog and the Wolf, (2019).
Yn ogystal â sain nad yw i fod i’w chlywed, mae murmur hefyd yn gyfeiriad at y murmur neu’r arddangosfa awyr gydamserol lle mae heidiau o ddrudwy yn troelli, yn troelli ac yn troi ar yr un pryd, gan greu patrymau cymhleth sy’n newid siâp yn yr awyr, fel arfer ychydig cyn y cyfnos yn y gaeaf. Yn efelychwyr arch o leisiau a sŵn electronig, mae drudwy yn swyn parhaol i Shapland. Mae eu gallu i ddynwared yn gyfatebiaeth i guddio mewn golwg plaen, addasu i’r amgylchoedd a chymysgu i mewn.
Y tu allan i’r oriel, mae dilyniant dyddiol o oleuadau stiwdio yn disgleirio i mewn trwy ffenestri cul, gan efelychu’r amrywiad rhwng y wawr a’r cyfnos, wedi’u dilyniannu â thrac sain. Dyma Night after night before day (2026), gwaith celf newydd sy’n ychwanegu at yr ymdeimlad o gael eich dal rhwng dydd a nos sy’n siapio cymaint o’r gweithiau celf – y teimlad o bosibilrwydd, o ddisgwyliad. Mae Night after night before day yn ychwanegu at natur debyg i set y sioe, gan adeiladu ar swyn Shapland gyda rhith ffilm.
Mae ffilm newydd, ar raddfa fawr, un sianel, Sleeper (2026) hefyd wedi’i gwneud ar gyfer sibrydion. Mae’r ffilm yn agor ar ddosbarth lluniadu byw nodweddiadol mewn ysgol gelf yn yr 20fed ganrif, model gwrywaidd yn y canol, eseli a phropiau a chyfarpar. Y cyntaf o’i deulu i fynd i’r coleg, cafodd Shapland ei fod yn brofiad ffurfiannol, lle a oedd yn caniatáu math gwahanol o edrych.
Mae’r model wedi’i osod yn benodol – teyrnged i astudiaethau noethni arloesol yr artist Americanaidd Sylvia Sleigh, a aned yng Nghymru, yn y 1970au – y syllu ffeministaidd a gyfeirir at y noethni gwrywaidd. Canfu Shapland ei hun hefyd yn dynwared, yn gwylio ac yn ffitio i ddefodau a threfniadau coleg celf trwy arsylwi cyfoedion yn fwy cyfforddus â’i godau a’i drefniadau. Yn Sleeper, mae’r dosbarth wedi’i atalnodi gan ddyfodiad drudwy – ymyrraeth chwilfrydig allan o le i’r olygfa a dwyster canolbwyntio’r model i ‘dal ystum’.
O amgylch y ffilm ganolog Sleeper, mae iteriadau ac ail-ddyfeisiadau o weithiau blaenorol wedi’u gosod. Mae’r rhain yn cynnwys fersiwn newydd o waith delwedd symudol Between the Dog and the Wolf, (2019) wedi’i rannu ar draws tair sgrin ac wedi’i gyflwyno ymhlith propiau ysgol gelf, yn ogystal â geliau goleuo ffilm a hidlwyr. Mae’r gwaith aml-sgrin hwn yn eistedd yn ei ‘goedwig’ strwythuredig ei hun, wedi’i weld trwy goed ffawydd yr easels. Mae Between the Dog and the Wolf, (2019) yn gasgliad cynyddol o arsylwadau, dylanwadau a syniadau sy’n newid bob tro y caiff ei ddangos: cyfres chwareus o nodiadau, penodau a meddyliau heb ddechrau na diwedd. Mae sain hefyd yn gwaedu’n ysgafn i’r oriel o Seven Starling, (2025), montage ffilm a geir o ddrudwy yn dynwared synau a wnaed gan ddyn ynghyd â cherfluniau; uwchben lefel y llygad mae cyfres o nythod wedi’u gwneud â llaw yn llawn wyau drudwy ffug, gan efelychu’r weithred o glwydo yn amgylchedd yr oriel.
Mae’r arddangosfa’n cynnwys gofod darllen integredig gyda thestunau a ddewiswyd gan yr artist a phamffled sy’n cynnwys ysgrifennu newydd ei gomisiynu gan Maria Fusco, awdur dosbarth gweithiol o Belfast, yn ysgrifennu ar draws gweithiau beirniadol a pherfformiadol. Mae hi’n Athro Ysgrifennu Rhyngddisgyblaethol ym Mhrifysgol Dundee; Dylan Huw, awdur a beirniad, a Naomi Pearce, ysgolhaig rhyngddisgyblaethol sy’n ysgrifennu ar draws ffuglen, celf a pherfformiad, sydd i gyd yn adlewyrchu diddordeb Shapland mewn gweithio rhwng gofod celf ac ysgrifennu. Bydd nifer gyfyngedig ar gael bob wythnos i’w cymryd adref am ddim. Mae murmur hefyd yn cysylltu cynulleidfaoedd â gwaith Shapland gyda ffuglen; mae ei nofel gyntaf, A Room Above a Shop, yn ogystal ag addasiad Cymraeg, Lan Stâr, a ysgrifennwyd mewn deialog gyda’r bardd a’r artist Esyllt Angharad Lewis, ar gael i’w benthyg o’r oriel fel rhan o Lyfrgell Gonestrwydd Shapland.
Mae llyfrau, propiau ffilm, easels ysgol gelf, nythod ac adar i gyd yn bresennol o fewn murmur – gan gydbwyso’r tensiynau rhwng natur a diwylliant, gwylltineb ac ymddygiad dysgedig.
Mae murmur yn cael ei guradu’n wadd gan y curadur annibynnol Marie-Anne McQuay gyda’r Cyfarwyddwr Creadigol Jo Marsh, Tŷ Pawb.
