Mae Cyfansoddi Perthyn: Cerddoriaeth Wreiddiol o Draddodiadau Arabeg a Chymreig, yn gydweithrediad unigryw rhwng Yasmine Latkowski (cyfansoddwr cyfryngau, Panedeni), Ayoub Boukhalfa (Côr One World Oasis) a Sera Zyborska.

Bydd cyfansoddwyr caneuon yn creu corff gwreiddiol o waith sy’n archwilio treftadaethau cyfoethog dau ddiwylliant cerddoriaeth ac iaith gwahanol, gan ddathlu amrywiaeth gyfoethog Cymru.

Bydd y digwyddiad AM DDIM hwn yn Tŷ Pawb yn cyflwyno’r cyfansoddiadau gwreiddiol hyn gydag offerynwyr arbenigol o draddodiadau Arabeg a Chymreig mewn perfformiad trochol, gan gynnwys trafodaethau byw ac ymgysylltu â’r gynulleidfa.

Bydd y digwyddiad hwn nid yn unig yn arddangos y gerddoriaeth, ond bydd yn cynnig cipolwg dyfnach ar hanesion a synau’r ddau draddodiad. Bydd adborth y gynulleidfa yn llywio datblygiad y prosiect yn y dyfodol ac yn helpu i lunio ein nod ehangach: hyrwyddo cynhwysiant a chyfnewid diwylliannol trwy bŵer cerddoriaeth.

Mae’r prosiect wedi bod yn bosibl diolch i gyllid gan Gyngor Celfyddydau Cymru.

Bios Artist

Mae SERA (Sarah Louise Zyborska) yn gantores-gyfansoddwraig werin ddwyieithog adnabyddus o Gaernarfon, Gogledd Cymru, sy’n enwog am ei chaneuon atgofus, wedi’u hysbrydoli gan dirwedd yn y Gymraeg a’r Saesneg, gan gyfuno gwerin traddodiadol ag Americana a phop, ac ennill cydnabyddiaeth drwy wyliau, cefnogaeth Radio’r BBC, a chydweithrediadau fel y prosiect diweddar Natur gydag Eve Goodman. Mae hi’n perfformio ar y gitâr a’r piano, ac wedi rhyddhau nifer o albymau ac EPs.
https://www.serasongs.com/

Mae Ayoub Boukhalfa yn ganwr a pherfformiwr queer o Foroco. Mae’n hwylusydd i Gôr Oasis One World ac yn aelod o Gôr y Coroni. Mae wedi gweithio gyda Theatr Genedlaethol Cymru ar eu cynhyrchiad o Cost of Living, ac wedi hwyluso gweithdai gyda Theatr Sherman. Ei arddull canu yw Chaabi Moroco. Mae Ayoub yn angerddol am ddefnyddio ei gerddoriaeth i greu byd mwy cynhwysol a chyfartal. Mae’n credu bod gan gerddoriaeth y pŵer i ddod â phobl ynghyd ac i herio stereoteipiau. Cafodd Aouyb ei bleidleisio i frig rhestr pinc LGBTQ+ fel un o’r bobl hoyw mwyaf dylanwadol addawol yng Nghymru. Mae wedi ymrwymo i ddefnyddio ei blatfform i chwyddo lleisiau cymunedau ymylol. Mae Ayoub yn ganwr a pherfformiwr talentog gyda dyfodol disglair o’i flaen. Mae’n siŵr o barhau i wneud tonnau yn y diwydiant cerddoriaeth. https://www.instagram.com/boukhalfaayoub_official/

Mae Yasmine Latkowski, cyfansoddwraig a pherfformwraig gerddoriaeth uchel ei pharch sy’n adnabyddus am ei chyfansoddiadau hudolus, yn cyfuno dylanwadau diwylliannol amrywiol i’w cherddoriaeth, gan greu cysylltiadau ystyrlon ar draws gwahanol lwyfannau. Wedi’i hysbrydoli gan ei threftadaeth ddeuol a melodïau cyfareddol cerddoriaeth y Dwyrain Canol, mae hi’n cychwyn ar antur gerddorol, gan gyfansoddi gwaith o Raglenni Dogfen Byd-eang i theatr trochol, gan ymgorffori cymunedau yng Nghymru. Mae Yasmine yn gweithio ar brosiectau sy’n mynd i’r afael â materion cymdeithasol dwfn er mwyn newid. Mae hi wedi cydweithio â’r Cenhedloedd Unedig ar brosiect o’r enw ‘Bydd Newid yn Newid Ei Bywyd’, wedi cymryd rhan mewn prosiect Ffilm Iechyd Byd-eang o’r enw ‘Forged in Syria’, wedi cyfrannu at brosiect Academi Arweinyddiaeth Ddyngarol o’r enw ‘Rhyw mewn Gwrthdaro’, ac wedi partneru ag elusen o’r enw ‘Saving Moses’.

Mae cyfraniadau Yasmine i’r diwydiant cerddoriaeth wedi ennill clod eang, gan gynnwys nodweddion ar lwyfannau enwog fel y Cenhedloedd Unedig, BBC Africa Eye, BBC Panorama, a Theatr Genedlaethol Cymru. Mae hi hefyd wedi gweithio ar brosiectau trochol gyda Theatr Genedlaethol Cymru a chymuned gemau Cymru Greadigol. Yn ogystal, mae’r gân “Atamanaa,” sy’n golygu “Gobeithio,” wedi cael ei defnyddio mewn ysgolion mewn ardaloedd ethnig amrywiol gyda chefnogaeth gan ‘Gyngor Celfyddydau Cymru’ a ‘Cynefin’ i ddysgu safbwyntiau newydd i fyfyrwyr.
yasminelatkowski.com

Yasmine Latkowski, a respected music composer and performer known for her enchanting compositions, blends diverse cultural influences into her music, creating meaningful connections across various platforms. Inspired by her dual heritage and the captivating melodies of Middle Eastern music, she embarks on a musical adventure, composing work from Global Documentaries to immersive theatre, embedding communities in Wales. Yasmine works on projects that address deep social issues for change. She has collaborated with the UN on a project called ‘Change Will Change Her Life’, participated in a Global Health Film project titled ‘Forged in Syria’, contributed to a Humanitarian Leadership Academy project called ‘Gender in Conflict’, and partnered with a charity called ‘Saving Moses’

Yasmine’s contributions to the music industry have garnered widespread acclaim, including features on renowned platforms such as United Nations, BBC Africa Eye, BBC Panorama, and National Theatre Wales. She has also worked on immersive projects with National Theatre Wales and Creative Wales’ games community. Additionally, the song “Atamanaa,” which means “I hope,” has been used in schools in ethnically diverse areas with support from ‘Arts Council Wales’ and ‘Cynefin’ to teach students new perspectives.
yasminelatkowski.com