Wrth i Tŷ Pawb fynd trwy ein 8fed flwyddyn ers agor, mae gennym y cyfle i ailddychmygu ein mannau, ac ymateb i anghenion esblygol ein cynulleidfaoedd a’r cyd-destun lleol.
Gyda hyn mewn golwg, rydym yn y broses o agor ein neuadd farchnad, gan gael gwared ar 3 stondin farchnad barhaol, er mwyn creu lle hyblyg newydd a all ddarparu ar gyfer amrywiaeth o weithgareddau ar wahanol adegau:
- Marchnadoedd arbenigol a dros dro
- Seddau cwrt bwyd ychwanegol
- Lle chwareus a diddorol i blant a’u hoedolion
Fel rhan o ddod â’r lle newydd hwn yn fyw, rydym yn cynnig dau gyfle comisiwn dylunio.
Mae’r cyfleoedd comisiwn gwaith adeiladu a dylunio wedi bod yn bosibl diolch i £42,000 a ddarparwyd gan Lywodraeth y DU trwy Gronfa Ffyniant a Rennir y DU.
NODER:
Y dyddiad cau ar gyfer mynegiadau o ddiddordeb yw hanner nos ar 26 Medi 2025.
Byddwn yn hysbysu ymgeiswyr am ganlyniad y mynegiadau o ddiddordeb erbyn dydd Mawrth 30 Medi
Gwahoddir ymgeiswyr sydd wedi cyrraedd y rhestr fer i gyfweliadau a fydd yn digwydd ar-lein ddydd Gwener 3 Hydref.
Cyfle Comisiwn Dylunio 1: Cit Chwarae – £10,000
Mae chwarae yn thema arwyddocaol sy’n rhedeg drwy gydol rhaglennu creadigol Tŷ Pawb. Rydym yn cydweithio’n agos â’r sector gwaith chwarae lleol gan gynnwys meysydd chwarae antur Wrecsam, ac rydym yn hyrwyddo chwarae fel arfer diwylliannol. Rydym yn cymryd o ddifrif ein cyfrifoldeb i gyfrannu at Ddigonolrwydd Chwarae i blant yn Wrecsam, yn unol â pholisi blaenllaw Cymru i amddiffyn hawl plant i chwarae.
Yn 2019 a 2023 cyflwynodd Tŷ Pawb arddangosfeydd mawr yn rhoi sylw i chwarae, meysydd chwarae antur, ac asiantaeth plant; ac ers 2019, mae Tŷ Pawb wedi cynnal sesiynau gwaith chwarae creadigol wythnosol i blant yn y Gofod Celf Defnyddiol. Rydym yn gweithio’n rheolaidd gydag artistiaid y mae chwarae a chyd-gynhyrchu gyda phlant yn ganolog i’w harfer.
Gan adeiladu ar lwyddiant y gwaith a’r ethos hirdymor hwn, mae Tŷ Pawb bellach yn ceisio mynegiadau o ddiddordeb gan artistiaid/dylunwyr/gwneuthurwyr/tîm creadigol, ar gyfer comisiwn newydd a fydd yn ein helpu i ehangu gweithgaredd chwareus i neuadd y farchnad.
crynodeb
- Rydym yn chwilio am becyn newydd ac arloesol o strwythurau chwarae / cerfluniau rhyngweithiol / rhannau rhydd / gwrthrychau. Rhaid i’r rhain fod yn addas yn fras ar gyfer plant 0 – 10 oed tua dan oruchwyliaeth oedolyn, gan ystyried niwroamrywiaeth a mynediad i bobl anabl.
- Bydd y pecyn chwarae yn cael ei ddefnyddio’n bennaf o fewn y gofod hyblyg sydd ar fin cael ei greu yn ein neuadd farchnad (arwynebedd tua 6m x 9x). Mae gan yr ardal lawr concrit, felly rhaid ystyried hyn o ran deunydd y strwythurau, ac unrhyw uchder cwympo posibl.
- Nid ydym yn nodi math penodol o chwarae y dylai’r pecyn ei awgrymu (e.e. byd bach, chwarae rôl, gweithgareddau synhwyraidd, modur bras ac ati), yn hytrach rydym yn chwilio am ymatebion creadigol i’r briff hwn, sy’n ystyried cyd-destun penodol iawn neuadd y farchnad.
- Mae angen i’r pecyn chwarae fod yn ddeniadol yn weledol, er mwyn gwella amgylchedd y neuadd farchnad. Mae hwn yn ofod mawr ac felly dylid ystyried graddfa er mwyn sicrhau effaith weledol.
Hoffem i’r pecyn chwarae fod yn bwrpasol, i’w ddylunio a’i wneud fel pecyn pwrpasol ar gyfer Tŷ Pawb, ond rydym yn agored i gynnwys rhai eitemau parod os yw’r rhain yn ategu’r set gyffredinol.
Bydd gennym rai dalennau mawr o bren pinwydd o’r stondinau marchnad sy’n cael eu tynnu i greu’r gofod hyblyg newydd, bydd y rhain ar gael ac rydym yn annog cynigion i ymgorffori rhywfaint o ailddefnyddio’r pren hwn.
Weithiau bydd angen i’r pecyn chwarae fod mewn storfa tra bod y gofod hyblyg yn cael ei ddefnyddio at ei ddibenion eraill (marchnadoedd dros dro a seddi cwrt bwyd). O’r herwydd, dylid ystyried rhwyddineb cario a storio’r pecyn chwarae. - Rhaid i bob elfen o’r pecyn chwarae fod yn ddiogel i blant chwarae ag ef, heb ddioddef anafiadau. Rhaid i’r pecyn fod yn ddigon gwydn i wrthsefyll chwarae plant, o fewn rheswm. Bydd Tŷ Pawb yn gweithio gyda’r unigolyn neu’r tîm a gomisiynwyd ar asesiad risg penodol i’r cyd-destun.
- Bydd angen dylunio’r pecyn chwarae gyda mynediad galw heibio mewn golwg h.y. ni fydd staff Tŷ Pawb yn goruchwylio bob amser, er y bydd gofyn i rieni/gofalwyr aros gyda’u plant.
- Unwaith y bydd unigolyn neu dîm wedi’u penodi i ymgymryd â’r comisiwn hwn, bydd angen iddynt ymgymryd ag o leiaf un sesiwn ymgynghori yn Tŷ Pawb, gyda rhanddeiliaid gan gynnwys plant/teuluoedd a masnachwyr marchnad.
- Mae angen i’r comisiwn fod wedi’i gwblhau erbyn diwedd mis Chwefror 2026.
Gwerth y comisiwn hwn yw £10,000, gan gynnwys teithio, deunyddiau a’r holl gostau cysylltiedig eraill.
Syt i wneud cais
I gyflwyno mynegiant o ddiddordeb anfonwch:
- Dogfen ysgrifenedig, dim mwy na 500 gair, yn amlinellu eich dull o weithredu’r comisiwn hwn. Nid ydym yn disgwyl manylion llawn yma, ond hoffem ddeall eich meddwl ynghylch perthnasedd, mynediad, ymarferoldeb ac effaith weledol. Fel arall, gellir darparu hyn fel recordiad fideo neu sain o ddim mwy na 5 munud.
- CV neu debyg, yn dogfennu eich sgiliau a’ch profiad perthnasol. Fel arall, gellir darparu hyn fel recordiad fideo neu sain o ddim mwy na 5 munud.
- Hyd at 10 delwedd berthnasol – gall y rhain fod o’ch gwaith eich hun, a/neu enghreifftiau o brosiectau eraill sy’n helpu i ddangos eich dull gweithredu.
- Cadarnhewch yn eich e-bost eich bod ar gael i’w gyfweld ddydd Gwener 3ydd Hydref, a’ch bod yn gallu gweithio o fewn yr amserlen ofynnol ar gyfer cwblhau’r prosiect, sef erbyn diwedd mis Chwefror 2026.
Dylid anfon y rhain drwy e-bost at typawb@wrexham.gov.uk gyda’r llinell bwnc ‘PLAY KIT’.
Y dyddiad cau ar gyfer mynegiadau o ddiddordeb yw hanner nos ar 26 Medi 2025.
Byddwn yn hysbysu ymgeiswyr am ganlyniad y mynegiadau o ddiddordeb erbyn dydd Mawrth 30 Medi.
Gwahoddir ymgeiswyr sydd wedi cyrraedd y rhestr fer i gyfweliadau a fydd yn digwydd ar-lein ddydd Gwener 3 Hydref.
Cyfle Comisiwn Dylunio 2: Byrddau a Seddau
Tŷ Pawb’s market hall includes a range of permanent stalls selling a range of products including wool, sweets, craft supplies, Welsh language gifts and bespoke illustrations; and the food court is a gathering place for Wrexham residents and visitors alike.
As the market trade context in Wrexham develops – with for example with recent renovation of the Butcher’s and General Markets – we are revisiting the needs and uses of Ty Pawb’s market hall. We know that there is increased demand for pop-up and specialist stalls; that our customers would like the option to sit at smaller tables, as well as our existing communal tables; and that craft groups benefit greatly from meeting in our food court.
With all of this in mind, Tŷ Pawb is now seeking expressions of interest from artists/ designers/ makers / creative teams, for a new commission that will help us expand our capacity to host visitors, groups and pop-up market stalls.
CRYNHODEB
- Rydym yn ceisio comisiynu set newydd o fyrddau a seddi, a fydd yn cael eu defnyddio o fewn y gofod hyblyg sydd ar fin cael ei greu yn ein neuadd farchnad / cwrt bwyd (arwynebedd tua 6m x 9x).
- Fel lleiafswm rydym yn chwilio am 4 bwrdd sy’n eistedd 4 o bobl a 2 fwrdd sy’n eistedd 2 o bobl; ynghyd â 20 cadair / sedd.
- Mae angen i’r byrddau fod yn fodiwlaidd, er mwyn gwneud y mwyaf o’u swyddogaeth e.e. os oes angen eu cyfuno i ffurfweddu’n fwy ar gyfer cyfarfod grŵp.
- Rydym yn chwilio am fyrddau sy’n aml-ddefnydd h.y. yn addas i’w defnyddio fel stondin farchnad dros dro, ac fel seddi i ymwelwyr. Mae angen i’r rhain ystyried mynediad i bobl anabl. Rydym yn agored i gynnwys elfennau fel bwrdd is – uchder bwrdd coffi – neu fyrddau/byrddau i blant a theuluoedd.
- Rydym yn awyddus i weld awgrymiadau creadigol ynghylch sut y gallai’r rhain ac elfennau posibl eraill weithio o fewn y gofod.
- Mae angen i’r dodrefn fod yn gydymdeimladol ag estheteg bresennol dodrefn y cwrt bwyd, yn ogystal â bod yn ddigon cadarn i’w ddefnyddio’n hirdymor yn y gofod cyhoeddus.
- Weithiau bydd angen storio’r byrddau a’r seddi tra bod y gofod hyblyg yn cael ei ddefnyddio at ddibenion eraill (gofod chwarae, perfformiad ac ati). O’r herwydd, dylid ystyried pa mor hawdd yw cario a storio’r dodrefn.
- Unwaith y bydd unigolyn neu dîm wedi’u penodi i ymgymryd â’r comisiwn hwn, bydd angen iddynt gynnal o leiaf un sesiwn ymgynghori yn Nhŷ Pawb, gyda rhanddeiliaid gan gynnwys plant/teuluoedd a masnachwyr marchnad.
- Hoffem i’r dodrefn gael eu dylunio a’u gwneud yn bwrpasol ar gyfer Tŷ Pawb, ond rydym yn agored i gynnwys rhai eitemau parod os yw’r rhain yn ategu’r gofod cyffredinol ac yn helpu i sicrhau fforddiadwyedd.
- Unwaith y bydd unigolyn neu dîm wedi’u penodi i ymgymryd â’r comisiwn hwn, bydd angen iddynt gynnal o leiaf un sesiwn ymgynghori yn Nhŷ Pawb, gyda rhanddeiliaid gan gynnwys ymwelwyr a masnachwyr marchnad.
- Mae angen i’r comisiwn fod wedi’i gwblhau erbyn diwedd mis Chwefror 2026.
Gwerth y comisiwn hwn yw £14,250,000, gan gynnwys teithio, deunyddiau a’r holl gostau cysylltiedig eraill.
Sut i wneud cais
I gyflwyno mynegiant o ddiddordeb anfonwch:
- Dogfen ysgrifenedig, dim mwy na 500 gair, yn amlinellu eich dull o weithredu’r comisiwn hwn. Nid ydym yn disgwyl manylion llawn yma, ond hoffem ddeall eich meddwl ynghylch perthnasedd, mynediad, ymarferoldeb ac effaith weledol. Fel arall, gellir darparu hyn fel recordiad fideo neu sain o ddim mwy na 5 munud.
- CV neu debyg, yn dogfennu eich sgiliau a’ch profiad perthnasol. Fel arall, gellir darparu hyn fel recordiad fideo neu sain o ddim mwy na 5 munud.
- Hyd at 10 delwedd berthnasol – gall y rhain fod o’ch gwaith eich hun, a/neu enghreifftiau o brosiectau eraill sy’n helpu i ddangos eich dull gweithredu.
- Cadarnhewch yn eich e-bost eich bod ar gael i’w gyfweld ddydd Gwener 3ydd Hydref, a’ch bod yn gallu gweithio o fewn yr amserlen ofynnol ar gyfer cwblhau’r prosiect, sef erbyn diwedd mis Chwefror 2026.
Dylid anfon y rhain drwy e-bost at typawb@wrexham.gov.uk gyda’r llinell bwnc ‘BYRDD A CHADEIRYDDION’.
Y dyddiad cau ar gyfer mynegiadau o ddiddordeb yw hanner nos ar 26 Medi 2025.
Byddwn yn hysbysu ymgeiswyr am ganlyniad y mynegiadau o ddiddordeb erbyn dydd Mawrth 30 Medi.
Gwahoddir ymgeiswyr sydd wedi cyrraedd y rhestr fer i gyfweliadau a gynhelir ddydd Gwener 3 Hydref.
Darllenwch y datganiad i’r wasg llawn ar gyfer y prosiect yma.